¿Has probado a subirla en zip? Tambien puedes descomprimirla y subirla descomprimida a la carpeta tmp en la raiz del joomla, luego para instalar tienes la opción desde el menú de instalación de hacerlo desde ese directorio. Es la segunda opción, la que pone Instalar desde el directorio.