No es posible, cuando tu envias un mail usando
mail() o phpmailer, el correo es enviado directamente vía SMTP al servidor remoto para su entrega.
Si tu quieres tener una copia, debes de agregarte al campo CC, o BCC, o en su caso enviar nuevamente el mail a tu correo personal.
Saludos.