Lo que sucede es que para poder visualizar las imagenes dentro de un html, el programador tiene que indicar de donde viene la imagen y tu caso tienen que indicarle la direccion absoluta que es
http://dominioRemoto.com/imagenes/....... Lo que hace el RedirectMatch es redireccionar cuando en la barra de direcciones yo haya querido ver la imagen directamente. Eso no va a funcionar para visualizar las imagenes en el codigo de PHP o HTML. El programador tiene que indicar la direccion.