Hay un programa que te permite ver y copiar los archivos que hay en una partición con ext3 y ext2 pero no monta la partición. El programa es
Explore2fs y permite:
-Lectura ext2
-Lectura ext3
-Arrastrar y soltar
-Soporte de disquetes de 1.44Mb
-LS120 Floppy Disk Support*
-Soporte de discos ZIP & Jazz
-Soporte de discos USB & CF
-Soporte de CDROM
-Exporta archivo como binario
-Exporta archivo como texto
-Exportar directorio
-Ver y ejecutar archivos
-Soporte para discos duros grandes
-Soporte para archivos grandes
-LVM2, deteccion de ReiserFS
-Soporte Unicode UTF8
Fuente:
http://es.wikipedia.org/wiki/Ext3 Este también te permite ver particiones Ext3 en windows.
Edito: Buscando por internet, encontre
esto que quiza te interese, hay explican como montar una partición Ext3 desde windows.
Espero que te sirva de algo.
S@ludos y Éxitos.