Lo que puedes hacer es editar el archivo category.php (o crearlo) y agregar lo siguiente:
Código php:
Ver original<?php if (is_category('categoria1')) { ?>
<p><img src="tuimagen"/></p>
<?php } elseif (is_category('categoria2')) { ?>
<p><img src="tuimagen"/></p>
<?php } else { ?>
<p><img src="tuimagen"/> (imagen por defecto para las demás categorías)</p>
<?php } ?>
Donde categoria1 y categoria2 son los nombres de tus categorias que quieres agregarle una imagen.
Espero te sirva, te recomiendo que leas
este artículo..
Salu2!