Sí, tienes que usar un archivo aparte y mandarlo a llamar en tu ciclo while, por ejemplo:
Código PHP:
Ver original // imprimes todos tus datos
echo '<img src="imagen.php?id=' . $row['id'] . '" border="0" />';
}
En imagen.php recibes el id por $_GET y haces otra consulta a la base de datos, extraes el contenido binario (aunque sea de la misma tabla) y la imprimes con las cabeceras correctas.
Saludos.