Creo que puede ser por dos cosas:
1. No esta concatenando la variable. Prueba:
Código PHP:
"gal//".$carpeta."//"
ó
2."/" la barra inclinada hace que php se salte la variable. Entonces prueba poner dos barras inclinadas por cada una que quieras poner.