Lo que sucede es que no estas haciendo nada con el RewriteRule debe ser algo así
Código PHP:
Ver originalRewriteRule ^forum-dubtes-catala-(.*)-(.*)\.html$ forumforum.php?id=$1&tema=$2
Claro esta, estoy entiendo que la primera vez que mencionas el (.*) es el id y la segunda vez el tema. Si no es así entonces cambia los numeros.