Problema de ruteo linux

[franklin83diaz]

Creo que ahí algo que todavía no tienes claro y es que para trabajar con enrutamiento no puedes tener dos tarjetas con configuradas párale mismo segmento de red, es decir tendrías que hacer de la siguiente forma:

PC1 (192.168.1.10/24)—switch01-----(192.168.1.1/24) eth0<-Server->rth1(192.168.0.2/24)
PC2 (192.168.1.11/24)------|
PC2 (192.168.1.12/24)------|

Para mantener las dos tarjetas en el mismo segmento de red tendrías que montar un Proxy ARP o no se si con el IPTABLES puedas hacer eso que pretendes de redirección lo de una tarjeta para la otra. Tendrías que probar. Pero ya no seria un Proxy como squid por ejemplo. Si puedes dime que programas piensas usar.