Hola
rafamele
Lightbox sí tiene una función para abrir una sola imagen (sin botones de navegación).
Mira el primer ejemplo de su autor:
http://www.huddletogether.com/projects/lightbox/
rel="lightbox" dentro del enlace es la forma de llamada al javascript lightbox. Sin esa llamada no funciona.
Bye