Si trabajas con dos matrices, entonces debes hacer un for, de acuerdo a la cantidad de elementos que contiene:
count()
Código php:
Ver original$origen = array('archivo1', 'archivo2', 'archivo3'); $destino = array('archivo_destino1', 'archivo_destino2', 'archivo_destino3');
for($i = 0; $i < count($origen); $i++) { copy($origen[$i], $destino[$i]); }