Para hacer que funcione necesitas usar alguna tecnología del lado del servidor, y como no puedes usar CGI puedes usar php, ASP, .NET, etc. DW no te ayuda con eso, aunque debería. Aquí tienes un tutorial de como hacerlo usando php:
http://www.desarrolloweb.com/articulos/1048.php
En cuanto al lo de la validación, me imagino que usaste el behavior de validación de DW. Si necesitas un tipo de validación mas complicada pasa por el foro de javascript. Ahí te podrán ayudar mejor.