Vale... esto lo hace facebook y twitter...
Lo que quieres conseguir es bastante sencillo, aunque no entra dentro de la dinámica del foro, pero aun así, te comento un poco.
Deberías crear una capa (<div> o <span>) flotante de posiciones absolutas, detectar eventos de redimensionamiento y reposicionarla abajo siempre, no se si existen estos eventos en javascript, de no existir, un temporizador que la coloque abajo cada x milisegundos.
Dentro de esa capa podrás meter lo que quieras.
A lo mejor hay otras formas, pero de momento seme ocurre esto, puede que sea algo arcaico...