Código sql:
Ver originalSELECT TANQUES.id_tanque, TANQUES.capacidad, t1.fecha FROM TANQUES
INNER JOIN (SELECT id_tanque, MAX(vencimiento) fecha FROM VENCIMIENTOS GROUP BY id_tanque)t1
ON t1.id_tanque = TANQUES.id_tanque ORDER BY TANQUES.id_tanque
No lo he probado