Contar número de elementos repetidos en array

[zerokilled]

lei ambos codigos tuyo, y te da NaN por esta linea no_repetidos[arr_origen[i]]++;. estas sumando undefined + 1 el cual equivale a NaN. ahora bien, no comprendo si lo que quieres es contar la cantidad de elementos repetidos como lo dice el titulo o si quieres eliminar los elementos repetidos como dice la funcion.

• contar elementos repetidos:
  
  Código:

  Array.prototype.count_value = function(){
  var count = {};
  for(var i = 0; i < this.length; i++){
  if(!(this[i] in count))count[this[i]] = 0;
  count[this[i]]++;
  }
  return count;
  }
  

  con count_value devuelve un objeto donde las propiedades son los elementos del array y el valor son las veces que se repite.
  
  Código:

  // un ejemplo;
  array = "abcdabcd".split('');
  obj = array.count_value();
  // obj es {a:2, b:2, c:2, d:2};
  

  si mas bien te interesa representarlo en un string, se me ocurre implementarle un metodo:
  
  Código:

  Object.prototype.serialize = function(){
  var serialize = "";
      for(var prop in this){
      if(this.hasOwnProperty(prop)) serialize += prop + ":" + this[prop] + ", ";
      }
  return serialize.replace(/, $/, "");
  }
  

  de modo que obj.serialize() devuelve el objeto en forma de string. claro, el formato lo puedes hacer a tu gusto o necesidad.
  
• eliminar valores repetido:
  
  Código:

  Array.prototype.unique = function(){
  for(var i = 0; i < this.length; i++){
      for(var j = i + 1; j < this.length; j++){
          if(this[i] == this[j]){
          this.splice(j, 1);
          j--;
          }
      }
  }
  }
  
  // ejemplo;
  var array = [1, 'y', 1, 2, 3, true, 'y'].unique();
  // array resulta como un array [1, 'y', 2, 3, true];