Yo diría que el problema está en este script:
http://www.corriendovoy.com/2.0/greybox/gb_scripts.js
en esta línea:
Cita: var _7=[AJS.$bytc("object"),AJS.$bytc("select")];
AJS.map(AJS.flattenList(_7),function(_8){
_8.style.visibility="hidden";
donde, cambiando hidden por visible se soluciona (manteniendo, claro, el wmode como siempre para la transparencia de los flash). También funciona bien en IE6 y 7, yo creo.