Estoy empezando con WordPress, y no sé si te servirá, pero creo que esto puede solucionarse sin complicarse la vida. Simplemente, en el panel de administración de WordPress, pincha en Aspecto > Widgets, y arrastra el buscador desde la parte izquierda a la derecha. Luego borra todo el plugin y la página de resultados, me parece que en cualquier tema funciona bien la búsqueda aunque no tenga archivos específicos.
Inténtalo de esa forma y si no te aclaras, pregunta
.