Muchas gracias por tu respuesta.
Lo he resuelto utilizando algunos programas ya desarrollados que cumplen esta función. Concretamente, adapté este:
http://www.phpclasses.org/browse/package/3534.html
Se me complicó un poco porque únicamente funciona con el theme "X" de cPanel.
Un abrazo,
Pablo