La razón concreta no la conozco, supongo que es por la razón que argumentas "Es como si Google quisiera mostrar dicho contenido, y como no puede acceder al mismo, indexa la página pero con el último caché que tenía."
No es algo extraño que esté pasando sólo en esa web, es habitual.
