En el segundo enlace tienes esto en el código fuente, seguro que es eso...
Código:
<script src="file:///C|/Users/Mariano/Documents/Intermaker/Plantillas/Paginas plantilla/Plantilla 3/Scripts/AC_RunActiveContent.js" type="text/javascript"></script>
<link href="file:///C|/Users/Mariano/Documents/Intermaker/Plantillas/Paginas plantilla/Plantilla 3/ho0ja de estilo para apartados.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
Especialmente el archivo AC_RunActiveContent.js que seguramente tenga que ver con los botones. En el primer enlace está puesto correctamente en el código fuente, en el segundo como ves no...