Imagino que 'campo' es de tipo nvarchar. Prueba con la funcion convert.
Código sql:
Ver originalDECLARE @body VARCHAR(1024)
SET @body = 'Documento numero '+(SELECT INSERTED.campo FROM INSERTED)
EXEC master.dbo.xp_sendmail
@recipients = correo@midominio.com,
@message = @body,
@subject = 'Confirmación!'
Pon tu codigo sql entre <HIGHLIGHT="sql"> y </HIGHLIGHT>
Cambias los signos mayor y menor por los corchetes.