Elimina completamente el texto, por ejemplo, en el último enlace que se ve en el código html el texto y el title deberían ser "Imágenes de buceo" y al pasar por la función queda "" elimina las tres palabras
Hice una prueba directamente en el layout y se ve bien
Código php:
Ver original<?php echo $this->escape("Imágenes de buceo")?>
Parece que tengo un problema de codificación en la base de datos. Las tablas están como utf8_unicode_ci pero ingreso el texto manualmente y si uso á tampoco funciona. Hay que usar otro tipo de codificación para poder ingresar los textos manualmente ?