Aplicación con sistema multilenguaje en php

[kreikol]

hola, muy buenas.

Estoy haciendo una pequeña aplicación en PHP con sistema multilenguaje, por lo que necesito llevar una gestión de los textos de los mensajes que tiene la aplicacion. De momento lo tenog montado guardando los textos en una tabla de la bd con estos campos: CLAVE, ESP, ING. Y para obtener un mensaje una funciona q devuelve el texto en el idioma activo.
Quiero montar el sistema de los textos en archivos sin guardarlos en la bd, pero no se me ocurre un buen sistema para hacerlo, alguien me puede echar una mano o damre alguna idea?? la idea es tener un archivo para cada idioma tal que así: "DATOS_GUARDADOS=Datos guardados correctamente" y en le archivo de ingles pues: "DATOS_GUARDADOS=saved succesfull".

gracias! un saludo!