A ver, disculpa la insistencia. Por lo que veo, tienes el register_globals en off, por ende debes descomentar estas dos líneas
Código PHP:
// $catala = $_POST['catala'];
// $castella = $_POST['castella'];
Ya que las has comentado no reciben el valor. Descoméntalas y nos cuentas. Nos vemos.