Cita:
Iniciado por DooBie 
Pues es muy raro... para asegurarnos, prueba a crear un alias de esta forma
alias copiando='cp';
y pruebas a copiar los ficheros asi:
copiando -af /tmp/test .
ya nos diras...
Ostras, pues si que habia el alias cp=cp -i para el usuario root :S
Fue comentar la linea, volver a entrar y funcionar :D
Muchas gracias!!!!