En precio, nvidia jamas le ha hecho la competencia a ATi, asi que lo mas cercano que tienes es la GTX260, que vale como 50% mas cara.
Lo que pasa, es que las HD4850 tienen una mala configuración de los ventiladores, para corregirlo crea u perfil en el "Catalyst Center" o mira
esta guía.
Salu1+1