La primera vez no me abre en la misma página...

[Milen]

Hola, tengo un problema que no logro superar... ayuda!!, verán, tengo un menu en AS3 y los botones deben abrir las paginas en la paginaactual, d siempre he sabido que self es para abrir en la misma pagina y blank en una nueva, pero, en mi menu, la primera vez que hago click en algun boton, me abre en otra ventana, pero lo mas extraño es que en esa otra ventana al dar click en los botones ya no me abre otras ventanas sino que ya en la misma. Debo decir que si doy de nuevo click en los botones de la primera ventana, las paginas se despliegan, pero en la segunda :S. El problema es tanto en Firefox como en el Explorer. Mi codigo es éste, que hago mal?:

btn3.addEventListener(MouseEvent.CLICK, tweenMyObjectClick3);
btn3.buttonMode = true;
btn3.useHandCursor = true;

function tweenMyObjectClick3(myEvent:MouseEvent){
var uRequest:URLRequest = new URLRequest("local.html");
navigateToURL(uRequest, 'self');
}