rake db:create error

[alr11389]

Buenas, aun estoy empezando con esto de rails y bueno.. mi experiencia con los servidores es un poco escasa.

Estoy siguiendo paso a paso(incluso estoy traduciendo para tenerlo mas o menos en español mas adelante) la pagina guides. rubyonrails. org. Y en el primer capitulo, llegado a la parte de "rake db:create" me da este error:

Couldn't create database for {"reconnect"=>false, "encoding"=>"utf8_general_ci", "username"=>"root", "adapter"=>"mysql", "database"=>"blog_production", "host"=>"localhost", "pool"=>5, "password"=>"root"}, charset: utf8, collation: utf8_general_ci (if you set the charset manually, make sure you have a matching collation)


He mirado en cientos de millones de paginas, probando soluciones pero no hay manera. No sé ni qué puede ser el fallo. Mi database.yml es:

development:
adapter: mysql
encoding: utf8
database: blog_development
pool: 5
username: root
password: root
host: 127.0.0.1

# Warning: The database defined as "test" will be erased and
# re-generated from your development database when you run "rake".
# Do not set this db to the same as development or production.
test:
adapter: mysql
encoding: utf8
reconnect: false
database: blog_test
pool: 5
username: root
password: root
host: localhost

production:
adapter: mysql
encoding: utf8
reconnect: false
database: blog_production
pool: 5
username: root
password: root
host: 127.0.0.1


El usuario y contraseña está bien, de hecho la tuve que cambiar no vaya a ser que sea un bug cuando pones la contraseña en blanco o algo asi.

Bueno, despues de probar monton de cosas, mi unica esperanza es que alguien de aqui sepa y pueda ayudarme :(

Uso OS X 1.6

gracias