bueno isma
yo lo que ago es poner una divicion le agrego una imagen como fondo y solo le pones el texto dentro de la divicion..
<div style="background: url(fondo.gif)">
<p> texto sobre el fondo </p>
</div>
de esta manera le puedes agregar texto a a una imagen o la otra opcion es que agas la imagen con texto en photoshop y solo lo agregas como fondo...
saludos.