depende como lo quieras manejar, si utilizas un formulario tendria que hacer lo siguiente en el input
Código php:
Ver original<form action="enviar.php" method="post">
<input type="text" id="archivo" name="newName" value="" />
<a href="#" onClick="returnNewName('archivo')"> cambiar </a>
<input type="submit" name="cOk" value="enviar"/>
</form>
y el archivo enviar.php
Código php:
Ver original<?php
// chequeas que se haya enviado el formulario
if($_POST['cOk']){
// guardas el valor del input con el nombre del archivo
$nuevoNombre = $_post['newName'];
// despues es cuestion de imaginacion
echo $nuevoNombre;
// o podes guardarlo en una base de datos o hacer lo que quieras
}
esto implica un refresco de pagina, para hacerlo sin refresco tendrias que usar ajax, pero directamente no se puede pasar de javascript a php directamente, por el motivo que te decia abimaelrc