No es cierto que aparezcan en páginas importantes... ni con un gran volumen de visitas ni enlaces.
Enlaces de sitio
A mi me ha aparecido en webs con 4000 visitas mensuales. Como ves, no es un gran volumen de visitas. Hay webs con muchas más visitas y no tienen sitelinks. Así mismo, me han aparecido secciones, que no tienen más que 1 enlace entrante, asi que los enlaces de las secciones no tienen nada que ver. Y tampoco tiene muchos enlaces entrantes la web....
Así que... se puede decir que lo importante es estructurar el sitio y aplicar una buena técnica de enlaces INTERNOS para dotar de importancia a las secciones de la web :)