Lo que tienes que hacer es en las propiedades de tu servidor vinculado colocas el password remoto
Cita:
Iniciado por SinNombre 
Hola amigos.
Este tema trata de como hacer una consulta a una tabla que se encuentra en otro servidor y que el login es diferente en los dos.
Para explicarme mejor ponde un ejemplo:
Si estoy en Query Analizer del server1 y quiero hacer una consulta al server2 y la ejecuto de la siguiente manera
Select * From [server2].BD.DBO.Tabla Where Fecha = 20090831
Pero me regresa el siguiente error: "Login failed for user 'sa'."
por que los server tienen diferente password para su usuario, los dos tienen el mismo usuario.
Entonces la cuestion es: ¿Como hacer esa consulta?, ¿existe alguna manera de hacer un tipo de conexion enviando como parametro el password del server2?
¿Alguna idea?
Espero me ayuden, ya sea dando una idea o sacandome de la duda si es posible hacer esto.
Muchas Gracias