Huy que gritoos. yá te escuché!!
Que tal algo así??
<script language="javascript">
function haceMultiple(cual,que)
{
if(que.checked==true){
cual.yanira.multiple=true}
else{cual.yanira.multiple=false}
}
</script>
<form name="formu">
<select name="yanira" size="3" >
<option>guan</option>
<option>chú</option>
<option>zrí</option>
</select>
<input type="checkbox" name="checkbox2" value="checkbox" onClick="haceMultiple(this.form,this)">
</form>
