estilos distintos entre <li>

[kseso?]

Laika, si esos estilos "cortos" los vas a utilizar sólo en ese menú, haz tal como te indicaba en mi ejemplo:

Código css:

#nav li a.nav_corto2 {
        text-align:center;
    display:block;
    font:normal 12px Arial, Helvetica, sans-serif;
    color:#9D4A00;
    text-decoration:none;
    height:29px;
    line-height:31px;
}
#nav li a:hover.nav_corto2 {
    color:#000;
    }
 

Reseñar que en estás definiciones, sólo tienes que marcar las propiedades particulares de '.nav_corto2'.

Un saludo