No puedes.
Esas etiquetas sirven para que la web no se guarde en la cache, pero si ya estaba guardada de antes, deberás esperar a que cada visitante la vaya borrando.
Además, ten en cuenta que los visitantes que utilicen conexiones directas de Telefónica, tiene dos cachés: La del navegador (que se 'desactiva' con esas metatags=, y la del proxy (que no se desactiva
)
La solución será poner un aviso en la web pidiendo a los usuarios que pulsen ctrl+recargar si quieren ver las últimas novedades.