Para hacer eso tienes que hacer una consulta sincrona y ya no hacer uso del evento readystatechange:
Código Javascript
:
Ver originalfunction cantidad_email_servidor(datos){
ajax=objetoAjax();
ajax.open("GET", datos, false);
ajax.send(null);
return ajax.responseText;
}
Aunque ten en cuenta que esto bloquea el navegador hasta recibir respuesta del servidor.
Saludos.