Man, porque no intentas como te propuse.
Cita: while ($row = mysql_fetch_object($result))
{
echo "<td><div align=\"left\">".$row->area_empresa."</div></td>";
echo "<td><div align=\"left\">".$row->sociedad."</div></td>";
.
.
.
}
Otra consulta, para que usas el $i?