Problema con tíldes y eñes

[sweetlydark]

El problema es SpryMenuBarHorizontal.css, no estoy 100% seguro pero creo que es esta linea:

/* HACK FOR IE: to stabilize appearance of menu items; the slash in float is to keep IE 5.0 from parsing */
@media screen, projection
{
ul.MenuBarHorizontal li.MenuBarItemIE
{
display: inline;
f\loat: left;
background: #FFF;
}
}