Cita: " psql: FATAL: password authentication failed for user "root" ".
Creo saber que es lo que pasa.
Root es el superusuario de mysql. Pero en postgresql el superusuario es postgres.
ejecuta:
psql -U postgres
y despues ingresa la contraseña.
Revisa bien la guía de instalación que tienes y sigue cada uno de los pasos.
saludos