Hola, haciendo una búsqueda por san google he encontrado este texto:
http://www.ietf.org/rfc/rfc1939.txt
El cual tiene algunas instrucciones para, en cierto sentido ver los mensajes no leídos (si les interesa un poco pues allí esta), pero no encontré nada sobre como mover el mail en otra carpeta.