Esta mañana estoy mas lucido. Encontre varios validadores online al pie de la wiki:
http://es.wikipedia.org/wiki/Validación_XML
Y mi archivo valida ok (salvo en uno de estos validadores, que dice que no declaro DOCTYPE).
Asi es que el problema que tengo no viene por sintaxis, sino por alguna otra cosa. Vere.
Gracias.