Ayuda btn OnClientClick mostrar capa

[Fuzzylog]

mmm .... si tienes visual estudio igual al poner los textos te va saliendo la ayuda.
Prueba a poner:

this.capaEspera.visibility = "visible";

(importante que en la ID hagas distinción de mayusculas y minusculas)

o si esto sigue fallando

capaEspera.Visible = true;