No tengo muy claro lo que quieres. Si lo que quieres es añadir otro boton mas al menu, simplemente añade un li con el class="bar" y su href por ejemplo:
Cita: <div id="sitemenu">
<ul>
<li><a href="{U_INDEX}">{L_HOME}</a></li>
<li class="bar"><a href="direccion">Prueba de direccion</a></li>
<li class="bar"><a href="{U_FAQ}">{L_FAQ}</a></li>
<li class="bar"><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></li>
</ul>
</div>