Hola Raul!! Muchas gracias por tu ayuda, pero no era lo que estaba buscando, me parece que me expliqué mal.
De todas formas me basé en tu explicación para encontrar otra solución y lo logré!! Dejo el script por si alguien lo necesita! :)
Declaro la función exito
Código:
function exito(campo,valor)
{
var elcampo = document.getElementById(campo);
elcampo.setAttribute("value",valor);
}
Llamo a la función declarando con PHP los atributos
Código PHP:
$campo = "imagen";
$valor = "nombre del archivo";
echo '<script language="javascript">
exito("'.$campo.'", "'.$valor.'");
</script>';
Y en el formulario doy ID imagen al campo de texto
Código HTML:
<form action="upload.php" method="post">
<input type="file" name="imgupload">
<input type="text" id="imagen" />
</form>