... ¿y por qué no salir de PHP y meter el JavaScript directamente?
Código PHP:
Ver original<?php
// código PHP
?>
<script>
// código JavaScript
</script>
<?php
// más código PHP
// ...
¡No todo tienen por que ser a base de echo's! y trabajarlo así tendrás más ventajas en cuanto al manejo de tu código (como no tener que escapar comillas...)
Hay que entender bien el funcionamiento de PHP por favor... Un saludo
