En el id debes indicar diferentes porque debe ser unico en toda la pagina, si llamas a traves de id te va a seleccionar la primera vez que se menciona si tienes duplicidad de id. Mi sugerencia que si vas a controlar un radio boton lo hagas por el nombre y uses [] al lado del nombre en este caso
Código html:
Ver originaldocument.formulario.Sex[0].vlaue //indicara Male
document.formulario.Sex[1].value //indicara Female
Si quieres usa
Código html:
Ver originaldocument.getElementsByName("Sex")[0].value //indicara Male
document.getElementsByName("Sex")[1].value //indicara Female