Cierto...
No había caido en la cuenta que si no le indicas el width, por defecto coge todo el ancho, y aun aplicando borde te lo respeta a la perfección.
Okay makey, gracias por las respuestas.
De todos modos, por enrevesar más las cosas... si el div interior lo quieres al 99% (width) y el borde de 6px pasaría de nuevo lo mismo
De todas maneras, estoy viendo que hay tantas oportunidades para hacer sólo una cosa y diversas maneras de evitar o lograr otras cosas que....
Pero yo siempre buscaba lo más profesional, o por decirlo de otra manera, menos chapucero!
Grazie!