Problema con efecto

[cristian_cena]

Cambia esto:

.thumbnail:hover span{ /*CSS for enlarged image*/
visibility: visible;
left: 230px; /*position where enlarged image should offset horizontally */
z-index: 50;
top: 50px;
}

Por esto:

.thumbnail:hover span{
visibility: visible;
z-index:50;
left: -130px; /*izquierda: juega con este valor, cuanto más negativo el valor más a la izquierda se posicionara tu imagen*/
top: 50px; /*arriba: juega con este valor para llevar más hacia arriba o más hacia abajo la imagen */
/*puedes jugar con right y bottom también*/
}

_________

saludos