Lo que tienes que hacer es crear métodos que hagan lo que necesitas en cada formulario, ej. en el formulario de artículos te creas un método publico llamado refresh que haga lo que necesitas:
Código:
Public Sub Refresh()
'Lo que debe de hacer tu función para refrescar la ventana
End Sub
Para ir desde el form del textbox a artículo utilizas la propiedad Me.Parent(). Otra forma sería pasarle la referencia al form de artículos mediante el constructor... algo asi:
Código:
Class myFormConTextBox
Dim myParent as Form
Public Sub New (ByVal Super As Form)
myParent = Super
End Sub
End Class
Y en el form de artículos, en la acción de tu botón, donde dices Dim newForm as New myForm usarías:
Código:
Dim newForm as myForm(Me)
Y cuando necesites usar el refresh dirías Me.myParent.Refresh().
Este mismo proceso lo usarías para todas tus otras dudas ;).