Gracias Caricatos!
Tu solucion es valida, pero desgraciadamente no me funciona. Sospecho que algo relacionado con el elemento "objPrevLink" hace que no interprete bien el estilo y ya lo he probado todo. Mi intencion era la de variar el css para que la aplicacion tuviera distintos idiomas. Queria buscar una solucion mas elegante, pero al final no he tenido mas remedio que ir a lo facil: duplicar el archivo css y variar la ruta la mediante una variable php.
Aun asi muchas gracias!